TRANSLATIO IN MERITIS

II Республиканский Форум преподавателей перевода и практикующих переводчиков

24 апреля 2019 г. в Минском государственном лингвистическом университете на факультете межкультурных коммуникаций и переводческом факультете состоялось знаменательное событие – II Республиканский Форум преподавателей перевода и практикующих переводчиков «TRANSLATIO IN MERITIS: ОТ ОБУЧЕНИЯ – К ПРАКТИКЕ» (с международным участием).

Форум объединил ученых, преподавателей перевода, практикующих переводчиков и представителей переводческих организаций.

В рамках Форума прошли разнообразные мероприятия, в ходе которых участники получили уникальную возможность обменяться опытом, обсудить проблемы подготовки специалистов-переводчиков в современных условиях. Особый интерес у гостей Форума вызвала Практическая платформа.

Почетным гостем Форума являлся переводчик Русской службы устного перевода отделения ООН в г. Вена Тельнов Николай Борисович, который провел для участников переводческую мастерскую и цикл мастер-классов для преподавателей и студентов на тему «Инструментарий устного переводчика», где поделился опытом организации службы перевода в ООН, уделил особое внимание формированию профессиональных компетенций современного переводчика.

Студенты получили разнообразные практические советы от преподавателей перевода и практикующих переводчиков, информацию о стажировках в службах ООН, актуальных вопросах современного переводоведения.

Организаторы и участники Форума высоко оценили полученный опыт.

Уже во второй раз Форум объединил любителей и профессионалов в области переводческой деятельности.



Обучение Мероприятия

События

18 мая 2016