Психология подготовки к устному переводу

Приглашенный профессор: Мария Михайловна Степанова

18-21 мая 2021 г. кафедра современных технологий перевода принимала высокого гостя – Степанову Марию Михайловну, кандидата педагогических наук, председателя правления Ассоциации преподавателей перевода, доцента МГИМО (Москва, Российская Федерация) и С-ПбПУ Петра Великого (Санкт-Петербург, Российская Федерация).

М.М. Степанова прочитала лекции и провела цикл тренингов на тему «Психология подготовки к устной переводческой деятельности». Слушатели ознакомились с новыми тенденциями в осуществлении устного перевода как вида профессиональной деятельности, обсудили проблемы организации преподавания дисциплин устного перевода, связанные с необходимостью обеспечить более эффективное формирование переводческой компетентности в условиях, приближенных к реальным.

Лекции и мастер-классы посетили преподаватели, аспиранты, магистранты и студенты МГЛУ, которые интересуются проблемами перевода как вида межкультурной коммуникации. Кафедра надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество в деле подготовки профессиональных переводчиков.

Значимость лекций обусловлена необходимостью организации творческой учебно-познавательной деятельности будущих переводчиков, которая носит конструктивный, рефлексивно-оценочный характер, что обеспечивает более эффективное формирование переводческой компетентности в условиях, приближенных к реальным.

В ходе обсуждения была достигнута договорённость о продолжении активного сотрудничества в научно-исследовательской и академической сферах.



Обучение

События

18 мая 2016