ПРИГЛАШЕННЫЙ ПРОФЕССОР

Лариса Петровна Тарнаева

Минский  государственный лингвистический университет и, в частности, кафедра современных технологий перевода совместно с кафедрой теории и практики перевода №1 имел честь принимать у себя высокого гостя – Тарнаеву Ларису Петровну, доктора педагогических наук, профессора кафедры второго иностранного языка РГПУ им. А.И. Герцена, профессора кафедры иностранных языков и лингводидактики СПбГУ (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация).

Профессор Л.П. Тарнаева прочитала цикл лекций по приоритетным направлениям в лингводидактике перевода на тему «Национально-культурная специфика профессионального дискурса в свете лингводидактических проблем перевода».

Лекции посетили преподаватели, аспиранты, магистранты и студенты МГЛУ, которые интересуются проблемами перевода как вида межкультурной коммуникации. Слушатели ознакомились с новыми тенденциями в организации преподавания дисциплин перевода с учетом национально-культурных особенностей переводческой целевой аудитории,   с практическим опытом преодоления в процессе обучения межкультурных барьеров с целью повышения качества подготовки специалистов-переводчиков.

Значимость лекций обусловлена необходимостью организации творческой учебно-познавательной деятельности будущих переводчиков, которая носит конструктивный, рефлексивно-оценочный характер, что обеспечивает более эффективное формирование переводческой компетентности в условиях, приближенных к реальным.

С материалами, предоставленными Л.П. Тарнаевой, можно ознакомиться на кафедре современных технологий перевода факультета межкультурных коммуникаций (А-205).



Обучение Наука

События

18 мая 2016