Международный день перевода 2021

Международная студенческая практическая онлайн-конференция

Кафедра современных технологий перевода приглашает студентов факультета межкультурных коммуникаций принять участие в Международной студенческой практической онлайн-конференции «Международный день перевода 2021», которая пройдет 30 сентября – 1 октября 2021 года. 

Конференцию организует кафедра английского языка МГИМО МИД России (Одинцовский филиал). 

Оргкомитет конференции:

Председатель:

Степанова Мария Михайловна – доцент кафедры английского языка, кандидат педагогических наук

Сопредседатели:

Русинова Наталия Вениаминовна – зав. кафедрой английского языка, кандидат филологических наук

Лукьянова Валентина Сергеевна – доцент кафедры английского языка, кандидат филологических наук

При участии:

  1. Кафедра современных технологий перевода факультета межкультурных коммуникаций Минского государственного лингвистического университета – заведующий кафедрой Железнякова Ольга Викторовна, кандидат педагогических наук, доцент.

  2. Ассоциация профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана – Председатель Гульшан Алиева-Тюфек.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

30 сентября 2021 г.

Международный день перевода

18:00-18:10. Открытие конференции.

18:10-18:20. Степанова Мария Михайловна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России). История Международного дня перевода и значение этого праздника.

18:20-18:30. Лукьянова Валентина Сергеевна (Одинцовский филиал МГИМО МИД России). Сложности перевода метафоры в экономических текстах.

18:30-19:30. Подведение итогов студенческого конкурса профессионально-ориентированного перевода. Награждение победителей. Выступления членов жюри.

Подключиться к конференции можно по ссылке в Zoom. Идентификатор конференции: 876 5298 1711 Код доступа: 517240

1 октября 2021 г. 

Круглый стол для студентов и преподавателей «Переводчик сегодня – кто он?»

18:00-18:30. Ачкасов Андрей Валентинович (доктор фил. наук, директор института иностранных языков, РГПУ им. А.И. Герцена). Парадоксы индустрии перевода.

18:30-19:00. Козуляев Алексей Владимирович (канд. пед. наук, генеральный директор ООО «РуФилмс). Нейротехнологии в аудиовизуальном переводе.

19:00-19:30. Алексеева Ирина Сергеевна. (канд. фил. наук, профессор кафедры перевода, РГПУ им. А.И. Герцена, основатель и директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода). Воспитание переводчика художественной литературы.

19:30-20:00. Степанова Мария Михайловна (канд. пед. наук, доцент кафедры английского языка, Одинцовский филиал МГИМО МИД России). Устный переводчик сегодня: требования и ожидания клиентов.

20:00-20:15. Подведение итогов. Закрытие конференции.

 

Кафедра современных технологий перевода приглашает посетить серию открытых онлайн-лекций, дискуссий и мастер-классов, посвященных переводу и переводчикам, "Открытые лекции о переводе", 27-30 сентября 2021 года.



Наука

События

18 мая 2016