Научные кружки

Кафедры факультета межкультурных коммуникаций приглашают студентов принять участие в работе научно-исследовательских лабораторий и кружков в 2021–2022 учебном году

Название СНК

Научный руководитель

ФАКУЛЬТЕТ МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ

Кафедра речеведения и теории коммуникации, А-212

Стратегии коммуникации

 

 

Научный руководитель – заведующий кафедрой, доктор филологических наук, профессор Татьяна Викторовна Поплавская

 

Проблемы монокультурной и поликультурной коммуникации

В ходе работы кружка  обсуждаются вопросы адаптации иностранных студентов и мероприятия по снижению интенсивности культурного шока, изучаются средства экспликации стратегий аккультурации, исследуется межкультурная специфика невербальной коммуникации, проблемы перевода безэквивалентной лексики и т.д.

Научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент Татьяна Ивановна Свистун

 

 

 

 

PRофессионал

На заседаниях кружка анализируются  и обсуждаются  PR кейсы успешных белорусских и международных компаний, проводятся встречи с практикующими специалистами в сфере  связей с общественностью.

Научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент Елена Валерьевна Шилей

 

Кафедра современных технологий перевода, А-205

Прагматика и перевод

В рамках работы кружка рассматривается разные аспекты устного и письменного перевода: психологическая подготовка, тренировка памяти, расширение объема фоновых знаний, преодоление стресса в переводе,  повышение конкурентоспособности на рынке труда переводческих услуг.

Научный руководитель – заведующий кафедрой, кандидат педагогических наук, доцент Ольга Викторовна Железнякова

 

 

Актуальные вопросы перевода

На заседаниях кружка «Актуальные вопросы перевода» рассматриваются  особенности работы письменного и устного переводчика, переводчика художественной литературы, переводчика кино и видеопродукции. Студенты учатся выступать с научными докладами по выбранной теме, раскрывающей проблемы перевода, писать статьи и тезисы, выступать на научных конференциях.

Научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент Татьяна Ильинична Голикова

 

 

 

 

Аудиовизуальный перевод

Участники кружка учатся работать с документальными и художественными фильмами, мультфильмами с целью их перевода на другой язык разными способами (дублирование, субтитры, голос за кадром).

Научный руководитель – заведующий кафедрой, кандидат педагогических наук, доцент Ольга Викторовна Железнякова

 

Кафедра иноязычного речевого общения, А-204

Функционально-когнитивный анализ языковых единиц

Изучение способов языкового отражения действительности и ее интерпретация составляют основу современных лингвистических исследований, центром которых является системное изучение семантики языковых единиц. Использование комплексного подхода в анализе позволяет более глубоко и подробно рассмотреть и описать интересующие языковые явления.

Когнитивная семантика как теория значения, в которой центральное место отводится познающему субъекту, активная роль которого заключается в осмыслении действительности и выборе языковых средств, что, в свою очередь, вносит специфику в общий процесс формирования значения, и семантико-синтаксическое взаимодействие структур языковых единиц лежат в основе мини- и макро-исследований, проводимых в рамках кружка «Функционально-когнитивный анализ языковых единиц».

Научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент Елена Владимировна Беланович

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Произносительные нормы региональных вариантов английского языка

Научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент Светлана Евгеньевна Борзенец

Основы исследовательской работы в лингвистике и переводоведении

Научный руководитель – кандидат педагогических наук, доцент Наталия Петровна Грицкевич

 

 


События

18 мая 2016